В этих коротких, но насыщенных глубоким смыслом строках он затрагивает вечные вопросы: жизнь и смерть, добро и зло, правда и ложь. Где на самом деле находятся Ад и Рай, как избежать одного места и попасть в другое? Истина, как это ни удивительно, таится в области духовных понятий и гармонизации глубочайшей душевной организации, об этом Хайям пишет с неподкупной ясностью:
"“Ад и Рай — в небесах“, — утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и Рай — не круги во дворце мироздания,
Ад и Рай — это две половины души".
Эти слова – не только фиксация философских размышлений, а больше признание глубины своего внутреннего мира в противовес поверхностным стереотипам. Осознание сопряженности с Высшими областями существования и умение обнаружить скрытое в самом центре своего "я" – вот, что, по словам Хайяма, объясняет, где находятся Ад и Рай. Мудрец словно говорит нам, что даже в самые мрачные времена, когда душа измучена печалью, взгляд внутрь себя и поиск истины способны стать той самой путеводной звездой, которая даст прорваться от мрака к свету.